[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=tk4whJ2aURY‘]
„Stars gab es damals noch nicht, aber er war einer, in Russland der größte.“ Diese Paradoxe Formulierung der Berliner Tageszeitung wird der Begegnung des russischen Dichters, der heute vor 100 Jahren starb, mit dem Kino, das damals gerade geboren wurde, mehr als gerecht. Die ersten Filmaufnahmen Tolstois entstanden 1908 anlässlich seines 80. Geburtstags. Während der folgenden Jahre gehörte der Autor von „Anna Karenina“ und von „Krieg und Frieden“ wohl zu den meistgefilmten Menschen seiner Zeit. Die frühe Begegnung von Autor und Film blieb nicht nur dokumentarisch: bis zur Oktoberrevolution waren bereits 26 seiner Werke verfilmt.
Der hier vorgestellte Kurzfilm zeigt Originalaufnahmen aus dieser Zeit zur Musik von Tschaikowskis Großer Klaviersonate, Opus 37.
Die Übersetzung der russischen Texttafeln liefert einen inhaltlichen Überblick:
I. LETZTER BESUCH TOLSTOIS IN MOSKAU. September 1909 // ПОСЛЕДНЕЕ ПОСЕЩЕНИЕ ЛЬВОМ ТОЛСТЫМ МОСКВЫ. Сентябрь 1909 г. (00:00)
1. Lew Nikolaewitsch Tolstoi fährt vom Landsitz Tschertkows nach Moskau ab // Лев Николаевич Толстой уезжает в Москву из имения Черткова (00:03)
2. Gräfin Sofia Andreewna Tolstaja // Графиня Софья Андреевна Толстая (00:17)
3. L.N. Tolstoi, Tschertkow und die Familie des großen Schriftstellers // Л. Н. Толстой, Чертков и семья великого писателя (00:29)
4. Ankunft in Moskau // Приезд в Москву (01:34)
5. An der Bahnstation Briansk // На станции Брянск (01:43)
6. Lew Tolstoi kommt in seinem Haus in Khamovniki an; dieses Haus wird später zum Tolstoi-Museum // Лев Толстой прибывает в дом свой в Хамовниках; дом этот будет превращен в толстовский музей (01:51)
7. Abfahrt Lew Tolstois nach Jasnaja Poljana // Отъезд Льва Николаевича в Ясную Поляну (02:16)
II. LEW NIKOLAEWITSCH TOLSTOI IN JASNAJA POLJANA 1908-1910 // ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ ТОЛСТОЙ В ЯСНОЙ ПОЛЯНЕ. 1908-1910 гг. (02:49)
8. Tolstois Familie // Семья Л. Н. Толстого (02:51)
9. Lew Nikolaewitsch verteilt Almosen unter armen Bauern // Лев Николаевич раздает милостыню бедным крестьянам (03:02)
10. Ausritt Tolstois in Begleitung von Doktor Makowezkij // Прогулка Толстого верхом в сопровождении доктора Маковецкого (04:05)
11. L.N. beim Spaziergang um fünf Uhr morgens // Л. Н. на прогулке в пять часов утра (04:57)
12. Lew Nikolaewitsch und seine Frau Gräfin Sofia Andreewna // Лев Николаевич и его супруга графиня Софья Андреевна (05:05)
13. Lew Nikolaewitschs Enkel // Внуки Льва Николаевича (05:56)
14. Lew Nikolaewitsch Tolstoi bei der Arbeit // Лев Николаевич Толстой за работой (06:34)
15. Graf Tolstoi auf dem Balkon mit der Familie // Граф Толстой на балконе с семьей (06:47)
16. Großgraf L.N. Tolstoi bei sich auf dem Balkon zum Geburtstag. 28. August 1908 // Больной гр. Л. Н. Толстой у себя на балконе в день юбилея. 28 августа 1908 г. (07:13)
III. TOD IN ASTAPOW UND BEERDIGUNG IN JASNAJA POLJANA. 7.-9. November 1910 // СМЕРТЬ В АСТАПОВЕ И ПОХОРОНЫ В ЯСНОЙ ПОЛЯНЕ. 7-9 ноября 1910 г.
17. L. N. Tolstoi auf dem Sterbebett // Л. Н. Толстой на смертном одре (07:22)